VivaLinux!

El blogger español Gabriel Viso Carrera lo explica muy bien a qué se debe ese título, extraído de un artículo publicado en CNet que trata sobre las expectativas de venta de Apple (considerado por muchos un producto de lujo) en tiempos de recesión. Matt Asay, el autor del artículo original, dice en un pasaje:

“Linux desktop users remain their own worst enemies in far too many cases”.

Que se puede traducir a algo como esto:

“Los usuarios de Linux (en sus versiones para el escritorio) son sus peores enemigos en demasiados casos”.

A lo que Carrera hace el siguiente comentario, muy aplicable al reciente caldeado intercambio de comentarios en este mismo sitio:

“Esta frase hace referencia al estrato de usuarios elitistas y dogmáticos, existentes en las comunidadades de usuarios de casi cualquier cosa, y por supuesto el Sistema Operativo Linux no es una excepción. Siempre he sostenido que hay un grupo de usuarios de Linux (da igual la distribución de la que se trate) que hacen de su manera de ver la informática una causa personal y llevan su preferencia por un sistema operativo hasta el absurdo y el agravio, constituyendo ellos mismos un atraso para este maravilloso sistema operativo. A estos señores habría que enseñarles lo que es difundir y compartir, y lo que es hacer el ridículo y ser un vulgar hooligan”.

• Artículo completo en El blog de Gabriel Viso.