Una Pasión de Multitudes, desde el 2000
Xsponsor: 5 años hospedando VivaLinux!
Hace un mes escaso que salió la versión 3.6. de Knoppix, pero ya está disponible la 3.7 en Castellano. Esta nueva versión no es aún la oficial, sino una previa que ha sido publicada en la revista alemana PC-Welt, castellanizada por Victor Alonso. La lista completa de cambios introducidos en esta Knoppix 3.7 en Castellano puede leerse aquí.
Esta remasterización tiene como objetivo que se pueda utilizar KNOPPIX original con la mayor cantidad de comodidades para los usuarios españoles. Sólo se han traducido los principales mensajes y ayudas, el resto de cambios consiste en la sustitución de algunas aplicaciones (las más importantes) por su versión en español. Están básicamente en castellano, pero se han incluido también opciones y diccionarios en catalán, gallego y euskera en los casos en que ha sido posible.
Se ha intentado respetar la recopilación original, de forma que no se ha añadido ni quitado ningún programa (sólo se han sustituido por sus versiones en español, se han traducido scripts y se ha incluidodocumentación en español). También se han eliminado paquetes y ficheros de idiomas no usados.